将棋で英語キーフレーズ集
白石市将棋普及指導員の小野です。
今回は英語話者と将棋の対局をするときに使えそうな英会話フレーズをまとめてみました。
それではLet’s go!!
Let’s have a good game.
お互い良いゲームにしましょう。
Thank you for playing with me.
対局してくれてありがとうございます。
Let’s piece-toss to decide who goes first.
振り駒をしましょう。
You go first.
あなたが先手です。
Good move.
良い手ですね。
Oops, I made a mistake.
間違えた。
Let me think for a moment.
ちょっと考えさせてください。
I resign.
投了します。
Would you like to review the game?
感想戦をしませんか？
You did well for a beginner, but you still have a lot to learn.
あなたは初心者にしてはよくやりました。でもまだ学ぶべきことがたくさんあります。
Don’t worry. I’ll teach you.
心配はご無用です。私が教えます。
At first, it’s best to master the basics.
まずは基本をマスターするのがいちばんです。
You’ve made great progress since you started playing shogi.
あなたは将棋を指し始めてからすごく進歩したよね。
You should use AI to analyze it.
AIを使ってそれを分析するといいですよ。
I have the AI results.
AIの分析結果が出ました。
That’s the beauty of AI.
それがAIの長所です。
Nothing comes to mind.
何も思いつきません。
Shogi comes first.
将棋が第一。
I came to play shogi.
私は将棋をするようになりました。
I came to like shogi.
私は将棋が好きになりました。
Now it’s your turn.
今度はあなたの番。
What am I gonna do?
どうしよう。
There’s little time left.
時間はほとんど残っていません。
When I was in high school, I was involved in shogi.
高校時代、将棋に打ち込んでいたんです。
We had been playing shogi together for a long time.
私たちは長い間一緒に将棋を指してきました。
Good luck at today’s shogi. You’ll do great.
今日の将棋では頑張って。きっとうまくいくよ。
You could always play shogi, you know.
いつでも将棋できるんだよ。
I need to practice more.
もっと練習が必要だね。
You can practice with me.
私を相手に練習してもいいですよ。
How do we play this game?
このゲームはどうやってやるんですか？
Learning a shogi requires a lot of time and effort.
将棋を学ぶのには多くの時間と努力が必要です。
I recommend playing shogi every day.
私は将棋を毎日指すことをおすすめします。
Just 30 minutes every day makes a big defference.
毎日たった30分でも大きな違いがでますよ。
What do you say we take a little break?
ちょっと休憩しませんか？
We all look a little tired.
みんな少し疲れてるみたいだし。
It was the most interesting shogi I’ve ever seen.
それは私が今まで見た中で一番興味をそそる将棋でした。
I’ve been interesting in shogi ever since I was a child.
私は子どもの頃からずっと将棋に興味を持っています。
Do you ever stay up all night playing shogi?
一晩中起きて将棋をすることはありますか？
You can do whatever you want.
何でも好きなことをしていいですよ。
Now that you’ve finished your homework, you can play shogi.
あなたは宿題を終えたのだから、将棋していいですよ。
That was his best shogi yet.
それは彼の今までで最高の将棋でした。
He won the championship yet again.
彼はまたしても優勝しました。
He is the most talented shogi player in the competition.
彼はその大会で最も才能のある将棋指しです。
Can you just go eazy on me, please?
ちょっと手加減してくれないかな？
He’s just a beginner, you know.
彼はまだ初心者なんだ、知っているよね。
He just started playing last year.
去年やり始めたばかりだからさ。
At best, he is an average shogi player.
せいぜい、彼は平均的な将棋指しです。
Even the greatest shogi players have bad days.
どんなに偉大な将棋指しでも調子の悪い日があります。
Your shogi is getting better and better.
あなたの将棋はどんどん上達しています。
But don’t get complacent.
だけど自己満足しないで。
The trouble is that I don’t have enough time.
困ったことに私は時間が足りません。
I propose that you take a short break before continuing.
続ける前に少し休憩をとることを提案します。
As you practice more, your shogi gets better.
練習すればするほど、将棋は上達します。
I don’t want to get caught off guard.
私は不意を突かれたくはありません。
I decicate 20 minutes every day to shogi.
毎日20分将棋に充てているんです。
少しでもお役に立てれば幸いです。この記事は随時追加更新する可能性があります。
NHKの英会話番組「リアル旅英語」のサマー先生が、将棋フォーカスで将棋を英語で指すコラボ企画なんか面白いんじゃないかと思ってました。
